对原版做了较大程度的保留，相较于后来的科波拉版细节上翔实许多，不过也有省略，原作惊心动魄的海上航行也被简单概括，对船只如何能到达维斯玛并没有进行交代。再者，荷索选择了比较不加修饰的纪录片风格的外景，室内场景却保留了浓重的舞台痕迹，特别是表演和道具方面，整体看来还是蛮怪异的。 总的来说，本作除剧情以外并没有在形式上去向原作靠拢，这样的翻拍更多是一种电影语言上的自我风格再创造，而科波拉版正好反过来，他是对剧情大力去改造，然后沿用了茂瑙很多技巧。然后两作都不及原作，非常让人感慨。 ps.吸血鬼的主营业务显然不包括摸胸摸大腿根，金斯基的即兴发挥是否有色欲成分，我非常怀疑，并且表示嫉妒。虽然阿佳妮在本片的表演一般，但我确实馋她的身体